Tags

, , , , , , , ,

I have previously written about my favorite trend of the year, the “floral trend”, mentioning that for s/s 2014 runaways were plenty of flowery proposals not only for women, which can be considered quite taken for granted, but also for men. It is the so-called “Flower Power” that made all designers absolutely fall in love!

Ho già parlato precedentemente del mio trend preferito di quest’anno, il “floral trend”, sottolineando che per la primavera/ estate 2014 sulle passerelle abbiamo trovato moltissime proposte floreali non solo per le donne, che può essere considerato abbastanza scontato, ma anche per gli uomini. E’ il cosiddetto “Flower Power” (ovvero il “potere dei fiori”) che ha fatto letteralmente innamorare tutti i designer!

trend-review-menswear-spring-summer-2014-flower-print

My opinion about floral print in the men’s closet can be well expressed as “why not?” or “never say never”. The reason I personally will never suggest flowers for men at first glance is that I see it as an extremely peculiar style and not easy adaptable to anyone lifestyle/phisique. However, I find flowery clothing actually very interesting for some specific categories of men, such us creative, trendy and whimsical personalities who are able to wear it at its best. When the floral print meets the man’s personality, it is aligned to his lifestyle and the person feels perfectly at ease in it… I just love it!!! Personality is crucial and it is necessary to identify it! Character and style must always go hand in hand and with the rigth attitude even flowers can be intriguing in a masculine look…

La mia opinione in merito alla stampa floreale nel guardaroba maschile può essere ben espressa con un “perché no?” o “mai dire mai”. La ragione per cui io personalmente non riuscirò mai a primo acchitto a suggerire i fiori ad un uomo è che trovo sia uno stile estremamente particolare e non facilmente adattabile allo stile di vita e fisico di chiunque. Tuttavia, ritengo che l’abbigliamento a fiori in realtà sia molto interessante per alcune specifiche categorie di uomini, in particolare le personalità creative, trendy e stravaganti che sono capaci di indossarlo al meglio. Quando la stampa floreale incontra la personalità di un uomo, è in linea con il suo stile di vita e la persona si sente perfettamente a suo agio in questo look … io personalmente lo adoro! La personalità è fondamentale e bisogna identificarla! Carattere e stile devono sempre andare di pari passo, con l’atteggiamento giusto anche i fiori possono risultare intriganti in un look maschile…

Street style inspirations/ Ispirazione dai look street style

4-tips-cho-ban-mac-in-hoa-hoan-hao-11 268283_10150940863966384_1545994139_n 9da06148ab2cc21aa4f47be543964c87 552731_10150946878836384_398796898_n 554993_10150917999776384_1589984808_n DSC_0562c IMG_4437 lf14_flower1 mens-fashion-week-group-shot-ben-wooster-w724 street-style-mens1

Dos & Don’ts in men’s floral look:

Honestly, even if you are the more creative person in the world, if there is something I will never approve for men is to combine 2 different floral prints in the same outfit, never indeed. In order to get an impeccable floral look the best you can do from my point of view is to choose one floral garment and make everything else simple, choosing clean designs and solid colors matching the color of the print to finish the look (possibly max 2 different solid colors).

Cosa fare e non fare in un look floreale maschile:

Onestamente, anche se siete la persona più creativa nel mondo, se c’è una cosa che non approverò mai per un uomo è quella di combinare due diverse stampe floreali insieme, davvero mai. Per ottenere un look floreale impeccabile il meglio che potete fare dal mio punto di vista è scegliere un solo indumento con stampa floreale e rendere tutto il resto semplice, scegliendo un design pulito e tinte unite che si abbinino al colore della stampa per completare il look (possibilmente max 2 colori diversi a tinta unita).

What do you think of gentlemen in floral print? Which garment would be your favorite in such a rich print

Cosa ne pensate degli uomini in stampa floreale? Quale capo preferireste indossare in una stampa così ricca?

Bacio, Chiara

Advertisements