Tags

, , , , , , , , , , , , , , , ,

When it comes to hairstyle I am usually quite conservative, I do not love big changes, not even eccentric cuts, trends and colors. I always prefer to choose and suggest classic styles, as natural as possible. Anyway, lately I can’t restrain my enthusiasm about the hair trends of the season, which I have to admit I love this time… Today I would like to share the hottest ones with you chic community and I am curious to know what you think about them!

Quando si tratta di capelli di solito mi ritengo abbastanza conservatrice, non amo i grandi cambiamenti, e nemmeno tagli, tendenze e colori eccentrici. Io preferisco sempre scegliere e suggerire uno stile classico, il più naturale possibile. Ad ogni modo, ultimamente non riesco a trattenere il mio entusiasmo per le tendenze capelli della stagione, che devo ammettere mi piacciono molto questa volta… Oggi vorrei condividerle con voi gente chic e sono curiosa di sapere cosa ne pensate!

1. The Ombre Hair

“The hair world borrowed the term ‘Ombre’ from the french word meaning shaded or shading. Ombre hair color is generally darker at the roots through the mid-shaft and then gradually gets lighter from the mid-shaft to the ends, but the opposite is possible as well”.

The “ombre hair” technique has the purpose to make the hair color faceted and very bright (slightly different from the “shatush” which gives a more smooth and gradual lightening), and the result is like the brighten up effect you get after a long summer spent under the the sun… maybe that’s why I like it. It gives your hair a natural chic touch and is the perfect for both long and short haircuts. The variants of ombre hair effect are endless: you can choose a light shade that is just a few shades lighter for an almost natural result (my favorite), or you can dare with more obvious contrasts between the root and the tips, even using some eccentric color such as pink and blue.

“Il mondo dei capelli ha preso in prestito il termine ‘Ombre’ dal francese (che significa ombreggiato). Il colore “Ombre” dei capelli è generalmente più scuro alle radici e poi si fa via via più chiaro partendo dalla metà della lunghezza del capello fino alle estremità, ma è possibile anche il contrario.”

L’ombre hair, è una tecnica di schiaritura che ha lo scopo di rendere il colore della chioma molto sfaccettato e luminoso (leggermente diverso dallo “shatush” che è una schiaritura più graduale e omogenea dalla radice alle punte), e il risultato è pari all’effetto che si otterrebbe dopo una lunga estate passata sotto i raggi del sole… forse è per questo motivo che mi piace.  Conferisce un aspetto chic ma allo stesso tempo piuttosto naturale e si adatta alla perfezione sia ai capelli lunghi, che a tagli più corti.  Le varianti dell’ombre hair sono infinite: si può infatti ricorrere a una semplice sfumatura leggera con una colorazione di qualche tono più chiaro per un effetto quasi naturale (quello che io personalmente preferisco), ottenendo quelle sfumature da capelli schiariti dal sole, oppure si può osare con contrasti più forti tra la radice e le punte, anche utilizzando colori più eccentrici come ad esempio il rosa e l’azzurro.

2. Beach Waves

The beach waves hairstyle remind to the natural look of the hair after going to the beach, with their messy sexy waves. The effect is very natural and it is perfect for summer. If you are lucky enough you just need to spend the day at the beach to get this wonderful wild hairstyle. However there are a few ways to reproduce beach waves anytime you like and it is easy to do it by yourself, for example using the hair iron, or some big curlers.

L’acconciatura ispirata alle “onde da spiaggia”, ovvero beach waves, ricorda l’aspetto naturale dei capelli dopo essere stati al mare, con quelle onde sexy e un pò disordinate. L’effetto è molto naturale ed è perfetto per l’estate. Se siete abbastanza fortunate vi basterà trascorrere la giornata in spiaggia per ottenere questo meraviglioso stile un pò selvaggio. Tuttavia ci sono vari modi per riprodurre le beach waves ogni volta che lo desideriate ed è facile da fare anche da sole, per esempio con il ferro per capelli, o dei grandi bigodini.

Easy & Quick Beach Waves DIY/ Onde FAI DA TE facili e veloci

  1. NO HEAT: after washing your hair and drying it with the hairdryer, spray a bit of your favorite hair-spray on the lenghts, then make a braid and sleep overnight. The morning after you just need untie the braid and comb the hair with your hands, eventually setting with brush and hairdryer only the tufts in front// SENZA CALORE:  dopo aver lavato i capelli e asciugati con il phon spruzzare un pò di lacca per capelli sulle lunghezze, poi fare una treccia e dormire con questa pettinatura tutta la notte. La mattina dopo non vi resta che sciogliere la treccia e pettinare i capelli con le mani, se necessario sistemando con spazzola e phon solo i ciuffi davanti.
  2. WITH HEAT: after washing your hair and drying it with the hairdryer spray a bit of your favorite hair-spray on the lenghts, then make a braid with your hair and use a flat iron on your braid to set it. Let the hair posing for 5 minutes, untie the braid and voilà… your beach waves are ready!// CON CALORE: dopo aver lavato i capelli e asciugati con il phon spruzzate la lacca sulle lunghezze, poi fate una treccia e passateci sopra una piastra per capelli per fissare la piega. Lasciate i capelli in posa per 5 minuti, dopodichè sciogliete la treccia e voilà … le vostre onde da spiaggia sono pronte!

beach waves

3. Curvy/Retro Waves 

I just love this hairset! It is not easy to do it by yourself but if you ask the best hairstylists in town they will not disappoint you. We are not talking about the most lasting hairset of course but would you really give up feeling like a “Diva” for one day? So think of the best occasion to make your grand entrance and try it out if you haven’t yet… and be ready for a WOW!

Adoro questa piega! Non è facile farla da soli, ma se chiedete ai migliori parrucchieri in città non vi deluderanno. Non stiamo parlando di una piega molto duratura in questo caso, ma davvero rinuncereste a un giorno da “Diva” per questo motivo? Quindi, pensate all’occasione migliore per fare il vostro ingresso trionfale e provatela se non l’avete ancora fatto… e preparatevi ad un WOW!

I have recently tried that and am absolutely in love with the result! The process was a bit long but it is worth it, don’t you agree?

Io l’ho provata recentemente e sono assolutamente entusiasta del risultato! Il procedimento è stato un po lungo ma ne è valsa la pena, non siete d’accordo?

IMG_6318

Wich one is your favorite hair trend this summer? Have you tried any of these already? Have a chic week end!

Qual’è la vostra tendenza capelli preferita quest’estate? Avete già provato una di queste tre? Vi auguro un fine settimana chic!

Bacio, Chiara

 

Photo credits: random magazines and blogs

Advertisements