Tags

, , , , , , , , , , , , ,

Think Audrey Hepburn in “Sabrina” or “Roman Holidays” movie… well her balloon skirts are famous and timeless as much as she is!

Pensate a Audrey Hepburn nel film “Sabrina” o “Vacanze Romane”… è facile realizzare come le gonne “a palloncino” siano famose e senza tempo tanto quanto lei!

audrey balloon

 

The Balloon skirt is one of those fashion items that comes and goes too often to actually be considered a trend. The Balloon (or bubble) skirt is a voluminous skirt whose hem is tucked back under to create a “bubble/balloon effect” at the bottom. This femminine fairy garment became popular in the 1950s for the first time, then again in the 1980s and from the mid-2000s to currently is back in fashion, modernized in many different versions, fabrics and patterns.

Extremely feminine with no doubt, anyway the balloon skirt is not the easiest skirt to wear for a woman. First of all you need a certain kind of figure to get closer to that skirt. The best body shapes to wear a ballon skirt are Hourglass, Inverted Triangle and Rectangle, while the Apple, and Pear should avoid that volume at the hips.

Moreover a bit of character and self-confidence is also appreciated to benefit of its amazing retro/chic charm.

La gonna a palloncino è uno di quegli capi fashion che va e viene troppo spesso per essere effettivamente considerato un trend. Si tratta di una gonna voluminosa il cui bordo superiore è nascosto e arricciato all’interno per creare un “effetto bolla / pallone” sul fondo. Questo indumento femminile e fiabesco è diventato popolare nel 1950 per la prima volta, poi di nuovo nel 1980 e dalla metà degli anni 2000 a oggi è tornato di moda in chiave più moderna e in molte diverse versioni, tessuti e modelli.

Estremamente femminile senza ombra di dubbio, in ogni caso la gonna a palloncino non è la gonna più facile da indossare per una donna. Prima di tutto bisogna avere un certo fisico per avvicinarsi a questa gonna. Le forme del corpo che più si adattano ad indossare una gonna dal design a palloncino sono Clessidra, Triangolo invertito e Rettangolo, mentre le forme Mela e Pera dovrebbero evitare un tale volume sui fianchi e sotto.

Inoltre sarebbero necessari anche un po’ di carattere e sicurezza nel portarla per beneficiare del suo incredibile fascino retrò / chic.

Below a few sketches in pencil, ink, and watercolor  designed by Edith Head for Audrey Hepburn in the film “Sabrina” and “Roman Holidays”./ Qui sotto un paio di schizzi a matita, inchiostro e acquerello disegnati da Edith Head per Audrey Hepburn nel film “Sabrina” e “Vacanze Romane”

This slideshow requires JavaScript.

How to wear the balloon skirt

This style of skirt is born with a soul purely elegant, so it will always be an impeccable and classy choice in all special occasions/events. The best is to choose it in fine fabrics such as silk, lace, chiffon and tulle. Anyway there are also more casual versions (both long and short), in other fabrics that are easier to wear on a daily basis. For a casual chic look for example the skirt may be dressed down with a simple t-shirt or a blouse, simply combining a pair of ballerinas or flat espadrilles.

The style touch? A beautiful waist belt will give more prominence to the skirt volume, slimming the figure and emphasizing the waistline!

Come e quando indossare la gonna a palloncino

Questo stile di gonna nasce con un anima prettamente elegante, pertanto in tutte le occasioni speciali o eventi importanti sarà sempre una scelta di classe ed impeccabile. Meglio sceglierla in tessuti raffinati come seta, pizzo, chiffon e tulle. Ad ogni modo esistono delle versioni piu casual in lungo e in corto, in tessuti un pò più semplici da indossare quotidianamente, che possono essere sdrammatizzate con una t-shirt oppure una camicetta a manica a 3/4 per un look casual chic, abbinando una semplice ballerina o delle basse espadrilles. 

Il tocco di stile? Una bella cintura in vita darà ancor più risalto al volume della gonna, slanciando la figura e sottolineando il punto vita!

 Street-style Balloon Skirt Inspirations/ Ispirazione dai look Street-style

image006 ever-place-wear-pretty-skirt-Paris 1X2A2005_ULYANA+SERGENKO_CANDICE+LAKE Anna-Dello-Russo-went-daytime-drama-printed-full-skirt fashion-week-street-style-glasses-chic full-skirt Miroslava-Duma-in-Zara-Spring-2011-floral-print-bubble-skirt-dress Red-Skirt-4-2 tumblr_mddvjbhzi21r4u8lro1_500 street_style_falda_a_maxi_full_skirt_tendencia_otono_270818981_667x1000

 

What do you think of the balloon skirt? Love it or not? My favorite is the long version… so romantic… which one is yours? Happy thursday everyone!

Cosa ne pensate della gonna a palloncino? E’ il vostro genere o no? La mia preferita è la versione lunga… così romantica… e per voi? Buon giovedì a tutti!

Bacio, Chiara

Advertisements